Leche Holográfica

[in collaboration with Patricia Dominguez, 2021]

Take a moment and watch it on this link <3 

{English}

La Leche Holográfica (Holographic Milk) is a meditative rogativa to resonate and harmonize with different elements, so we can imagine the future as places that exist between spiral times. A non-extractivist communion among kingdoms that originates from the sweetness of the Leche Holográfica and the Gran Madre’s nurturing songs. We received her chorro of information and vibrational sonic wisdom from her as we navigate these troubled times.

La Leche Holográfica nurtures the porvenir with the information of the future. We drink it, we swim in it, we live in it and we access our cosmic past through it. We have forgotten this, but we carry all the information we need to move forward within us. We now have to learn how to activate it. Spirituality and the quantum realm don’t know about distances. As an effort to remember, we invite you to dive with us into a shapeshifting quantum trip of connection from the quartzs and silicon that conform our bones, the center of the Earth, the chips of our electronic devices, in order to call for what is common to us. We become many as we listen and travel through different registers and learn through multiple temporalities of planetary fractals in alliance with the digital kingdom.

This work is a collaboration between Nicole L’Huillier and Patricia Domínguez. It was commissioned by the Inter-American Development Bank for the exhibition “On the Way to Healing” / Esta obra es una comisión del Banco Interamericano de Desarrollo para la exposición “Camino a la sanación“.

{Español}

Las artistas Nicole L’Huillier y Patricia Domínguez se han unido para crear Leche holográfica, una súplica meditativa. A partir de la comunión de sonidos e imágenes que fluyen en la dulzura de la Leche holográfica, las artistas nos incitan a imaginar nuevos futuros basados en una producción sustentable y no extractivista. La invitación es a oír las nutritivas canciones de la Gran Madre, a recibir su chorro de información, una vibración de sabiduría sónica que nos empuja hacia adelante, mientras navegamos estos tiempos turbulentos. Las artistas invitan a sumergirse con ellas en un viaje metamórfico de conexión, desde el cuarzo y el silice que conforman nuestros huesos, el centro de la Tierra y los chips de nuestros dispositivos electrónicos para llamar aquello que es común a todos.

La Leche holográfica alimenta el porvenir con data del futuro. La bebemos, nadamos en ella, vivimos de ella, y accedemos a nuestro pasado cósmico por medio de ella. Esto se nos ha olvidado, pero tenemos toda la información que necesitamos para avanzar dentro nuestro. Ahora debemos aprender a activarla. La espiritualidad y el reino cuántico no consideran las distancias. A modo de recordatorio, las artistas invitan a sumergirse con ellas en un viaje metamórfico de conexión, desde el cuarzo y la silicona que conforman nuestros huesos, el centro de la Tierra y los chips de nuestros dispositivos electrónicos para llamar aquello que es común a todos. Nos convertimos en muchos mientras escuchamos y viajamos a través de diferentes registros tanto simbólicos como físicos, y aprendemos mediante temporalidades múltiples de fractales planetarios en alianza con el reino digital.